This issue has been resolved by Microsoft.
Microsoft has reported a possible issue with some users viewing chat messages in the Teams desktop client. We have not seen any instances of this with our users but are watching the situation. If you have any issues with Teams Chat please report them to the ITS Help Desk at (618) 650-5500 or help@siue.edu. Thank you.